Technical: How to have such a big task (translating loads of english text) overcome?

No final solution.

Small amount of contributors

Debian Brasil is mainly made of one-person
"groups"